Lirik What Ever Will Be Will Be

English 

When I just a little girl
I asked my mother what will I be?
Will I be pretty, will I be rich ?
Here what she said to me

Que sera sera. what ever will be will be
The future not ours to see
Que sera sers, what ever will be will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweat heart, what lies a head
Will we have rainbow day after day
Here's what my sweat heart said


 Que sera sera. what ever will be will be


The future not ours to see
Que sera sers, what ever will be will be

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be ?
Will I be handsome, will I be rich >
I tell them tenderly


Que sera sera. what ever will be will be
The future not ours to see
Que sera sers, what ever will be will be

Indonesia Translation 

Ketika aku masih seorang gadis kecil
Aku bertanya kepada ibuku, jadi apakah aku nanti ?
Akankah aku jadi cantik, akankah aku jadi kaya ?
Dia  berkata kepadaku

Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi
Masa depan bukan untuk dilihat
Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi

Ketika aku dewasa dan merasakan cinta
Aku bertaya kepada kekasih hatiku
Apakah ada kebohongan dalam  pikiranmu ?
Akankan kita bisa melihat pelangi setelah hari ini
Dia berkata kepadaku

 Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi
Masa depan bukan untuk dilihat
Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi




Sekarang aku mempunyai anak
Mereka bertanya kepada ibunya, jadi apakh aku nanti ?
Akankah aku jadi tampan ?, akankah aku jadi kaya ?
Aku berkata kepada mereka

Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi
Masa depan bukan untuk dilihat
Que sera sera, yang terjadi biarlah terjadi